Improvised Poetry & Song in the Basque Country

IMPROVISED POETRY & SONG IN THE BASQUE COUNTRY

History and development
Competitions and championships
Masters of improvisation

Becoming a bertsulari

Partners :

Aquitaine BNSA
EJGV

NAME-FIRSTNAME : COLINA ACORDARREMENTERIA, SUSTRAI
DATE OF BIRTH : 20/X/1982
PLACE OF BIRTH : URRUGNE (Labourd)
OCCUPATION : Student (Law at the university of Bayonne)
PLACE OF LIVING :  Urrugne (Labourd)

TYPE : spontaneous bertsus

BIOGRAPHY :

From his early years on Sustrai wanted to be a bask pelote player. At the age of  5 he starts striking his first balls. He was one of these nice pupils who don't need to overplay to gain sympathy among their fellow schoolboys. Besides he has undertaken some marvelous trips that took him over the 5 continents. He follows being fond of bask pelote but it's evident now he won't be a professional player.
He started bertsolarism at the ikastola of Hendaye. He couldn't say what brought him to bertsolarism. He knows for sure he entered bertsolarism school at the age of 8 or 9, with Jexux Arzallus as a teacher. His first public performance took place in 1992, with the inter-school preliminaries  for the championship of Guipuzkoa, at the St Thomas College of Saint-Sébastien (Amets and Itsaso Arzallus were his partners). In 2000, he won the inter-school championship of the Bask Country. He was finalist at the last two championships of Navarra.
He most often has Amets Arzallus as a challenger.

BERTSULARISM CHAMPIONSHIP  :

  • Young bertsularists championship of the Northern Bask Country 2000 : winner
  • Inter-school championship of the Bask Country 1999 : vice-champion (among the eldest)
  • Inter-school championship of the Bask Country  2000 : winner
  • Championship of Navarra 2000 : finalist (fourth)
  • Championship of Navarra 2001 : finalist (fourth)
  • Championship of Navarra 2002 : vice-champion
  • General Championship 2001 : finalist (Legazpi, Azpeitia, Bilbao, St Sébastien)

BERTSU PRIZES (SPONTANEOUS) :

  • Axari prize (Idiazabal) 2001 : took part
  • Mattin prize (Ahetze) 2000 : vice-champion
  • Championship of Oyhartzun 2000 : he took part
  • Xenpelar prize (Errenteria) 2000 : finalist (third)

COMPETITION OF WRITTEN BERTSUS :

  • Kabi Goitia competition 1999 : first and second prizes (among the less of 17 years)
  • Lazkao-Txiki competition 1999 : third prize (among the 14-18 years)
  • Manuel Lekuona competition 1999 : first prize (among the less than 16 years)

PICTURES GALLERY

These pictures can be seen on the basque culture web site
See the album

LISTEN TO EXTRACTS

Bertsulari txapelketa 2001 - Finala
Sustrai Colina eta Maialen Lujanbio
(Xenpelar dokumentazio zentroa)

Windows Media Player

Real Player

OTHER RESSOURCES

Sustrai Colina gives his impressions on his début and his career as an improviser in this PDF document (traduced in english). You can download it
(1 Mo).

 

 

EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA - INSTITUT CULTUREL BASQUE

ICB - B.P. 6 - 64480 UZTARITZE - USTARITZ - TÉL. 00 33 5 59 93 25 25 - COPYRIGHT © 2003 EKE - Tous droits réservés- Legal notices
Euskara Français Español
SEARCH
SITE MAP •  ABOUT US

 


The guides

You will be accompanied throughout this site by improvisers. During your visit: click on their photos to discover what they have to say.