Campeonato de bertsolaris del País Vasco Norte 2010

Unos bertsolaris les acompañan en este sitio. A lo largo de su visita: hagan « clik » en su retrato para descubrir sus comentarios.

"Ahora, los improvisadores que se producen más frecuentemente con nosotros, de este lado, con Mattin y conmigo son Xanpun y Ezponde. Chicos hábiles y listos, y amigos sin igual.

Recientemente, han aparecido por aquí, otros jóvenes improvisadores. ¡No saben el placer que ma han proporcionado ! Se trata de Alkhat, Mendiburu y Arrosagaray, entre los más conocidos.

A nosotros, los mayores, y apesar de los esfuerzos, nos queda el gusto de haber transmitido la improvisación a los jóvenes. ¡Ojalá que ellos hagan lo mismo con otros !"

"Para desarrollar esta disciplina se deberían quizás organizar más campeonatos, sobretodo en el País Vasco-Norte.

Sea como sea la improvisación va unida a la situación del Euskera. Si la lengua vasca va viento en popa en un momento dado, la improvisación progresará igualmente.

Los campeonatos deben ser el pretexto para dar importancia a esta disciplina. Preocupación que siempre ha estado presente entre los improvisadores : si no hay campeonatos, no hay improvisadores.

Los que nos movemos en este mundo necesitamos esos encuentros. Es también una de las preocupaciones de la Asociación « Bertsolarien Lagunak », en el País Vasco-Norte : nos interrogamos sobre la manera de difundir la improvisación, y eso nos lleva a pensar todo el tiempo en lo que podríamos hacer para desarrollar más esta disciplina"

"Actualmente doy clases en Hendaya con Amets Arzallus. Tenemos alumnos de 14/15 años. Hay una docena de escuelas de improvisación en el País Vasco Norte. Para mí, la improvisación va bien.

Me preocupa mucho más el porvenir de nuestra lengua. En realidad, en el País Vasco Sur, la improvisación está bien enraizada, en el Norte se está enraizando. Además, ahora, se la está acogiendo favorablemente por parte de las ikastolas, cosa que no siempre fue así.

El desprecio que existió en otra época con relación a la improvisación ya no existe, al contrario hoy se la considera como algo prestigioso. Si sigue siendo así, la improvisación perdudará. El problema se plantearía si el euskera desapareciera.

No me preocupa el futuro, sino principalmente el presente. Es ahora cuando hay que hacer lo necesario para facilitar el acceso a la generación que nos sigue, atraer a la que venga después de esta, para que no se produzca la ruptura, la interrupción que hubo antes de nuestra llegada"

"Soy bastante optimista en cuanto al porvenir . En el País Vasco Norte se habla de salvar la improvisación porque hay un gran vacío, de una generación, y que los jóvenes escaseaban muchísimo. Pero hoy, no sólo llega una generación, llega una cultura que estamos creando, y los esfuerzos que debemos hacer son esfuerzos para que otros oyentes se acerquen.

En el País Vasco Sur, la improvisación nunca ha estado en peligro. Hay un ambiente en el que gusta mucho la improvisación, y los improvisadores se mueven en ese ambiente ; existe también, otra parte de la población que no tiene ningún contacto con la improvisación, y para ellos no hacemos nada en particular.

En el País Vasco Norte, todo está por hacer, encontramos pues más acciones militantes. Debemos acercar la gente hacia la improvisación. La improvisación es algo vivo, se adapta a lugares y situaciones.Y desde ese punto de vista, el papel de nuestra lengua es determinante. Hay que dar a cada situación lo que necesite.

Es necesario familiarizar a los grupos no vascófonos con el euskera, trabajar la expresión con los grupos vascófonos, crear grupos que formen aficionados a la improvisación… Encontrar para cada lugar sus soluciones"

"En otra época había improvisadores como Ezponda et Alkat… Y después, nada, un vacío hasta que aparecieron algunos improvisadores, Amets et Sustrai, particularmente.

Se pensaba entonces que era el fin de la improvisación. Ahora retoma fuerza y se va introduciendo poco a poco en la mentalidad. No me cabe duda de que la improvisación está renaciendo.

Pero es importante dar a conocer la improvisación, a un amplio público. No se puede amar lo que no se conoce. Si una improvisación es buena, al público, obligatoriamente, le gustará. Evidentemente, mucho se puede mejorar, sobre todo en el País Vasco Norte.

Al igual que el teatro, la improvisación permite que el Euskera continúe vivo. En el País Vasco Norte, la improvisación atrae menos gente que el teatro, pero la cantidad de gente apasionada por el bertsolarismo está aumentando, y si sigue así, este arte sobrevivirá, sin duda alguna"