Berritz ere

Unos bertsolaris les acompañan en este sitio. A lo largo de su visita: hagan « clik » en su retrato para descubrir sus comentarios.

"Después de la desaparición de Iriarte, Mattin pasó a ser mi compañero habitual, o ¿era lo contrario ? Eso dependía. 

Nunca me he sentido muy agusto improvisando con Mattin. No teníamos la misma manera de funcionar. Yo no valía nada si se trataba de hacer reir. Aunque, fatalmente, lo intenté, nunca lo conseguí de verdad. Sin embargo, eso era lo mejor de Mattin. Yo mismo me reí, en más de una ocasión con sus réplicas.

Gracias a Dios, hacía tiempo que sabía que era mejor no enfadarse con él. Si no, era peor: se regocijaba de haberte tocado y te decía cosas aún peores. Así que no quedaba otra solución que reirse, uno mismo también.

Aparte de eso, Mattin es, màs que nadie, un hombre bueno y agradable. Nosotros, sus amigos, le adoramos todos".

"Me acuerdo de una improvisación de Lazkao Txiki, al que pinchábamos mucho por el hecho de estar soltero.

He aquí el tema que le tocó en una justa : cada año en Abadiño, se celebra la fiesta de San Antonio, ocasión para que algunos puedan pedir al Santo que les dé una esposa.

Aquí están los versos que improvisó Lazkao Txiki :

Azken aldian nola nabilen
neskarik bildu ezinda
berririk ezin aurkitu eta
lehen neuzkana galdeginda,
nik neska zahar bat eskatzen dizut
egongo zara jakinda
eta zaharrik ez badaukazu 
gaztea ere berdin da. 

¡Verdaderamente excelente ! »

"Me gustan los temas con sentido. Para un bertsolari el problema no es improvisar versos, sino saber qué decir. También es importante que sea un tema que llegue a la gente.

Si ante un público de unos cincuenta campesinos te dan un tema como Irak, aunque cantes los versos más bellos no conseguiráas que los campesinos se sientan implicados. Ya que eso no forma parte de lo esencial de su mundo. Pero si te dan un tema más simple como : eres agricultor y a lo largo de los diez últimos años no has parado de reclamar una Cámara Agrícola… En ese caso, aunque la improvisación sea mediana, se consigue llegar al público.

Estoy convencido de que este aspecto debería tenerse en cuenta a la hora de dar los temas. Y también nos gustan los temas que nos permiten expresar nuetra verdadera opinión. A veces, sin embargo, no es fácil. Vivimos en el País Vasco y en una situación tal que sabemos que si decimo s tal o cual cosa podemos herir a algunas personas. Y herir a alguien que ha pagado una entrada, siempre plantea problema, para cualquier artista. Así que hay que sopesar las palabras.

En ese sentido, improvisar en la ficción es más fácil. Auque la ficción tiene también sus inconvenientes : ya que, a veces hay que cantar ideas que son contrarias a lo que uno piensa de verdad, y eso también puede herir.

Creo que las más bellas improvisaciones nacen del equilibrio entre los dos aspectos, ficción y realidad"

"En el grupo, siempre he sido la única mujer y la más joven. Personalmente, nunca me he sentido discriminada. Pero es verdad que es un mundo de hombres, con un humor masculino, una manera de vivir masculina, en un ambiante masculino.

Los hombres no siempre se dan cuenta de eso, y nos toca a nosotras el reflexionar sobre el tema y compartirlo con los otros. Estoy convencida de que podemos aportar algo nuevo".

"Cuando empecé, no tenía modelo. Progresábamos poco a poco, a nuestra marcha. La improvisación era un juego para nosotros, una manera de provocarnos entre nosotros, sin pensar en llegar a ser un día grandes improvisadores.

Conocíamos a algunos improvisadores como Egaña ou Lizaso, porque son muy buenos. Y a veces pensábamos : me gustaría ser como Egaña…

En clase de improvisación, estudiamos las improvisaciones de Xalbador. Gran improvisador porque en sus versos expresa tanto el humor como los sentimientos.

También trabajamos las improvisaciones de Bilintx, que ha escrito sobre todo poemas de amor.

Así mismo, trabajamos las improvisaciones de bertsolaris actuales : especialmente hemos leído y estudiado las de Amets Arzallus y Sustrai Colina. Son verdaderos modelos para nosotros, ya que desde hace algunos años, se encuentran entre los grandes y han ido muy lejos. En los Campeonatos del País Vasco : Sustrai llegó a la final, y Amets casi… ¡Ojalá que en el próximo campeonato llegué a la final!"