Improvisación versificada y cantada en el País Vasco

IMPROVISACIÓN VERSIFICADA Y CANTADA EN EL PAÍS VASCO

Historia y evolución

Justas y Campeonatos
Maestros de la improvisación
Ser bertsolari

Con el apoyo de :

Aquitaine BNSA
EJGV

La llamada Estrofa de 9 puntos

Encontramos en el memorable "Mattin nigarrez ikusi dut" (« He visto Mattin llorando"), un bertso de 9 puntos, entre los ocho que compuso en esa ocasión.

 

Xalbador

Euskal haurrak etxetik urrun joaitea
da mendeak dakarren ezin-bestea ;
jakinik baduela zorion-partea,
hura ezin bilatuz dabila gaztea ;
gure gizartea, herria, etxea,
semetaz hustea, Zer gauza tristea !
Urrikal zakizkigu, Jainko maitea
!

A que los jóvenes vascos partan lejos de sus casas ;
nuestro siglo les obliga.
Sabedor del derecho a la felicidad que tiene
el joven va en su búsqueda.
¡Qué triste es ver nuestra sociedad, nuestro país, nuestra casa perder a sus hijos !
¡Dios mío, ten piedad !

 

EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA - INSTITUT CULTUREL BASQUE

ICB - B.P. 6 - 64480 UZTARITZE - USTARITZ - TÉL. 00 33 5 59 93 25 25 - COPYRIGHT © 2003 EKE - Tous droits réservés- Informaciones legales
Euskera Français English
BUSCAR
MAPA DEL SITIO •  QUIÉNES SOMOS

 


Los guías

Unos bertsolaris les acompañan en este sitio. A lo largo de su visita: hagan « clik » en su retrato para descubrir sus comentarios.