Improvisación versificada y cantada en el País Vasco

IMPROVISACIÓN VERSIFICADA Y CANTADA EN EL PAÍS VASCO

Historia y evolución

Justas y Campeonatos
Maestros de la improvisación
Ser bertsolari

Con el apoyo de :

Aquitaine BNSA
EJGV

Requisitorio del Abad J.B. Camoussarry

El Abad J.B. Camoussarry (1815-1842) por ejemplo, compuso un bertso muy severo  referiéndose a uno de los suyos :

Tripa arnoaren suaz duenian berotua
Ergelkeriak kantatuz hausten dautzute burua !
Ikara hadi trixtea, laster bahoa hobirat...
Ikusak hire zortea, kantuz hoa ifernurat !


Cuando el fuego del alcohol le quema el estómago,
¡Nos rompe la cabeza cantando bobadas !
Tiembla desgraciado, pronto irás al cementerio.
Analiza tu destino, ¡tu canto te llevará al infierno !

Está claro que para nuestra sociedad, nuestros bertsolaris no han sido un modelo de comportamiento.

Así, Jean Ithurriague (antiguo conservador del Museo de Bayona y autor del libro Un pueblo que canta : los vascos/"Un peuple qui chante : les Basques". 1947, Edición Edimpress, París – agotado), nos cuenta la siguiente anécdota : Manex Apezena, de casa "Bildostegia" en Banca era todo menos  honesto. Poeta venal, vendía sus cuplés y se había especializado en la delación.

Pasó una quincena de años en prisión por robos. Sospechando que su sobrina le había denunciado, le dedicó canciones sin pudor alguno. A Manex, sin embargo, no le faltaba ni verbo, ni imaginación ; manejaba la inventiva como un maestro.


 

EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA - INSTITUT CULTUREL BASQUE

ICB - B.P. 6 - 64480 UZTARITZE - USTARITZ - TÉL. 00 33 5 59 93 25 25 - COPYRIGHT © 2003 EKE - Tous droits réservés- Informaciones legales
Euskera Français English
BUSCAR
MAPA DEL SITIO •  QUIÉNES SOMOS

 


Los guías

Unos bertsolaris les acompañan en este sitio. A lo largo de su visita: hagan « clik » en su retrato para descubrir sus comentarios.