Championnat des bertsularis du Pays Basque Nord 2010

Des bertsularis vous accompagnent dans ce site. Au cours de votre visite : cliquez sur leurs portraits pour découvrir leurs commentaires.

"A présent, les improvisateurs qui se produisent le plus souvent de ce côté-ci avec Mattin et moi sont Xanpun et Ezponde. Des garçons habiles et doués, et des amis sans pareil.

Tout récemment, de jeunes improvisateurs ont fait leur apparition ici. Savent-ils le plaisir qu’ils m’ont fait ? Il s’agit d’Alkhat, Mendiburu et Arrosagaray, pour les plus connus.

Nous, les anciens, nous aurons toujours eu le plaisir d’avoir transmis, coûte que coûte, l’improvisation à ces jeunes. Pourvu qu’ils la transmettent à leur tour à quelques autres".

"Pour développer cette discipline, peut-être faudrait-il organiser davantage de joutes, surtout au niveau du Pays basque nord.

Quoi qu’il en soit, l’improvisation est liée à la situation de l’euskara. Si la langue basque va de l’avant à un moment donné, l’improvisation progressera également. La joute doit être un prétexte pour faire renaître un engouement autour de cette discipline.

Cette préoccupation a toujours été présente chez les improvisateurs : s’il n’y a plus de joute, il n’y a plus d’improvisateurs. Nous qui évoluons dans ce monde, nous avons besoin de ces rencontres.

C’est une des préoccupations de l’association « Bertsolarien Lagunak », au Pays basque nord : nous nous interrogeons sur la manière de diffuser l’improvisation, et cela nous pousse à réfléchir sans cesse sur ce que nous pourrions faire pour développer encore cette discipline".

"Actuellement je donne des cours à Hendaye avec Amets Arzallus. Nous avons des élèves de 14/15 ans. Il y a une douzaine d’écoles d’improvisation au Pays basque nord. Pour moi, l’improvisation se porte bien.

Je suis davantage préoccupé par l’avenir de notre langue. Finalement, au Pays basque sud l’improvisation est bien enracinée, au nord elle est en train de s’enraciner. D’autant qu’elle est accueillie de manière positive aujourd’hui par les ikastola, ce qui ne fut pas toujours le cas auparavant.

Le mépris exprimé à une époque vis à vis de l’improvisation n’existe plus aujourd’hui, au contraire elle serait plutôt considérée comme quelque chose de prestigieux. Et tant qu’il en sera ainsi, l’improvisation perdurera. Le problème se poserait si l’euskara disparaissait.

Je ne suis pas très inquiet pour l’avenir, le présent me préoccupe davantage. C’est maintenant que nous devons bien faire les choses, pour faciliter la venue de la génération qui nous suit, attirer celle qui viendra à la suite de celle qui nous suit, et pour que ne se produise plus l’interruption qui s’est produite avant notre arrivée"

"Je suis assez optimiste quant à l’avenir. Au Pays basque nord, on parle de sauver l’improvisation parce qu’il y a eu un grand vide, sur une génération, et que les jeunes faisaient cruellement défaut. Mais aujourd’hui, ce n’est pas une génération qui arrive.

C’est une culture que l’on est en train de créer, et nous avons beaucoup d’efforts à faire pour faire venir à nous de nouveaux auditeurs. Au Pays basque sud, l’improvisation n’a jamais été en danger. Il y a un milieu qui est très amateur d’improvisation, et les improvisateurs évoluent dans ce milieu ; et il y a une autre partie de la population qui n’a aucun contact avec l’improvisation, et on ne fait pas spécialement d’efforts pour toucher ces gens.

Au Pays basque nord, tout est à faire, il y a donc plus de militantisme. C’est à nous d’amener les gens à l’improvisation. L’improvisation est vivante, elle s’adapte aux lieux et aux situations. Et de ce point de vue, la situation de notre langue est déterminante. Il faut donc apporter à chaque situation ce qu’elle exige. Il faut des groupes non bascophones qui se familiarisent avec l’euskara, il faut des groupes bascophones avec lesquels on travaillera l’expression, il faut des groupes pour former des amateurs d’improvisation… A chaque endroit ses solutions"

"A une époque, il y avait des improvisateurs comme Ezponda et Alkat… Et ensuite, il y a eu un vide jusqu’à ce qu’Amets et Sustrai, notamment, apparaissent.

On pensait d’ailleurs à ce moment là que c’était la fin de l’improvisation. Maintenant elle reprend de la vigueur et elle s’introduit peu à peu dans les mentalités.

Je n’ai aucun doute sur le fait que l’improvisation va renaître. Mais il est important de la faire connaître auprès d’un public plus large. Celui qui ne connaît pas ne peut pas aimer. Quand une improvisation est bonne, le public ne peut que l’aimer. Bien sûr, il y a encore beaucoup de progrès à faire, surtout au Pays basque nord.

Tout comme le théâtre, l’improvisation permet à l’euskara de continuer à vivre. Au Pays basque nord, l’improvisation attire moins de monde que le théâtre, mais le nombre de gens passionnés par le bertsolarisme est en train d’augmenter, et si cela continue ainsi, cet art survivra, sans aucun doute"