Esperantzarik gabeko amodioa

Des bertsularis vous accompagnent dans ce site. Au cours de votre visite : cliquez sur leurs portraits pour découvrir leurs commentaires.

"Après la disparition d’Iriarte, Mattin devint mon compagnon régulier, ou était-ce le contraire ? Cela dépendait !

Je n’ai pas toujours été très à l’aise pour improviser avec Mattin. Nous n’avions pas la même façon de faire.

Je ne valais rien quand il s’agissait de faire rire. Même si, fatalement, j’ai essayé, cela ne m’a jamais vraiment réussi. En revanche, cela a toujours été l’atout majeur de Mattin. Moi-même, j’ai ri plus d’une fois à l’écoute de ses réparties.

Heureusement, j’avais compris depuis longtemps qu’il valait mieux ne pas se vexer avec lui. Autrement, tant pis pour vous : il se réjouit de vous voir touché et vous en adresse de pires. Alors, vous n’avez d’autre solution que de commencer à rire, vous aussi.

En dehors de cela, Mattin est, plus que tout autre, un homme bon et agréable ; Nous, ses amis, nous l’aimons tous".

"Je me souviens d’une improvisation de Lazkao Txiki, que l’on taquinait beaucoup sur sa condition de célibataire.

Voici le thème qui lui fut attribué lors d’une joute : chaque année, à Abadiño, est célébrée la fête de Saint-Antoine, l’occasion pour certains de demander au Saint de leur donner une épouse.

Voici les vers qu’improvisa Lazkao Txiki :

Azken aldian nola nabilen neskarik bildu ezinda
berririk ezin aurkitu eta lehen neuzkana galdeginda,
Nik neska zahar bat eskatzen dizut egongo zara jakinda
eta zaharrik ez badaukazu gaztea ere berdin da.

C’est vraiment excellent !"

"J’aime les thèmes qui ont du sens. Pour un bertsolari le problème n’est pas d’improviser des vers, mais de savoir quoi dire.

Il faut aussi que le sujet soit à même de toucher les gens. Si devant un public d’une cinquantaine de paysans on vous donne un sujet sur l’Irak, vous pourrez toujours chanter vos plus beaux vers, les cinquante paysans ne se sentiront pas vraiment concernés. Parce que cela n’entre pas dans le référentiel de leur monde. Mais si l’on vous donne un sujet beaucoup plus simple : vous êtes paysan et au cours des dix dernières années vous n’avez cessé de revendiquer une chambre d’agriculture…

Même si votre improvisation est assez moyenne, vous allez parvenir à toucher ces paysans.

Je suis convaincu qu’il faudrait tenir compte de cela afin d’avoir des sujets plaisants. Et puis, nous aimons tous les sujets qui nous permettent de nous exprimer en donnant notre véritable opinion. Parfois pourtant, ce n’est pas facile.

Nous vivons au Pays Basque et la situation étant ce qu’elle est, nous savons que si nous disons telle ou telle chose, nous risquons de blesser certaines personnes. Et blesser une personne qui a payé son entrée, c’est toujours problématique, pour n’importe quel artiste. Il faut donc peser ses mots.

En ce sens, improviser dans la fiction est plus confortable. Bien que la fiction ait elle aussi des désavantages : car il vous faut parfois chanter des idées qui sont contraires à ce que vous pensez vraiment, et cela aussi peut blesser. Je pense que de l’équilibre entre les deux –fiction et réalité- naissent les plus belles sessions d’improvisation"

"Dans le groupe, j’ai toujours été la seule fille, et la plus jeune. Personnellement, je ne me suis jamais sentie discriminée. Mais il est vrai que c’est un univers d’hommes, avec un humour masculin, une façon de vivre masculine, dans une ambiance masculine.

Les hommes ne se rendent pas forcément compte de cela, et c’est à nous d’avoir une réflexion à ce sujet, et de la faire partager aux autres. Je suis convaincue que nous avons quelque chose de neuf à offrir"

"Quand j’ai débuté, je n’avais pas de modèle. Nous progressions petit à petit, à notre rythme. L’improvisation était un jeu pour nous, une façon de nous provoquer mutuellement, mais sans penser devenir un jour de grands improvisateurs.

Nous connaissions quelques improvisateurs comme Egaña ou Lizaso, parce qu’ils sont très bons. Et il nous est arrivé de penser : moi, j’aimerais bien être comme Egaña… En classe d’improvisation, nous avons étudié les improvisations de Xalbador. C’était un très grand improvisateur, parce que dans ses vers il exprime aussi bien l’humour que les sentiments.

Nous avons aussi travaillé sur les improvisations de Bilintx, qui a surtout écrit des poèmes d’amour.

Nous travaillons également à partir des improvisations des bertsolaris actuels : nous avons notamment lu et étudié celles d’Amets Arzallus et Sustrai Colina. Ils sont de véritables modèles pour nous, car depuis quelques années, ils évoluent parmi les plus grands et ils sont allés très loin au niveau du Championnat du Pays basque : Sustrai est arrivé en finale, et Amets n’en était pas loin… Je souhaite qu’il y parvienne à l’occasion du prochain championnat ! "