Le sens de l'image et de l'à-propos

Des bertsularis vous accompagnent dans ce site. Au cours de votre visite : cliquez sur leurs portraits pour découvrir leurs commentaires.

"J’ai déjà dit le désir que je ressentais de devenir improvisateur, mais je m’en sentais bien incapable. Cela est tellement vrai que je n’essayais jamais d’élaborer le moindre couplet, même lorsque je me trouvais seul, cela ne me venait même pas à l’esprit.

J’avais entendu quelques uns de mes amis raconter que dans les auberges, certains s’affrontaient par le biais de couplets versifiés ; et qu’à leur écoute, ils riaient de bon coeur.

A l’époque, je ne fréquentais pas encore les auberges. Une année, au deuxième jour des fêtes du village, j’avais convenu avec mon ami de toujours Lorentzo Tolosa que nous irions tous les deux au bal, le soir même. Le bal devait se dérouler devant l’auberge Angelesainea.

Ce dont je me souviens, c’est que juste au moment où nous allions partir, nous remarquâmes quatre ou cinq hommes qui improvisaient dans la cuisine de l’auberge. Lorentzo et moi, nous les observions depuis la fenêtre".

"L’improvisateur doit pouvoir se débrouiller avec tous les sujets. Savoir un peu, mais sur tout.

La plupart du temps, à partir d’un élément, il s’agira pour lui de trouver une forme de jeu qui lui permette de donner une tournure particulière à l’improvisation. Cela demande de lire la presse et de se tenir au courant de l’actualité.

Un jour, à l’occasion d’une joute, on a fait croire aux improvisateurs présents qu’un avion s’était écrasé quelquepart dans le monde. Tous ont chanté avec beaucoup de sérieux, persuadés que l’événement s’était vraiment produit. Et tous ont improvisé quelque chose.

C’est bien la preuve que, même s’il ne connaît pas bien son sujet, l’improvisateur trouvera toujours quelque chose à chanter"

"Le bertsulari doit bien maîtriser la langue et surtout aimer jouer avec les mots. Pas seulement lorsqu’il improvise, mais cela doit devenir une façon de vivre. Il faut également savoir composer avec les gens.

Lorsque vous allez dans un village, la plupart du temps vous ne connaissez personne : vous allez pourtant devoir trouver des sujets de conversation pour discuter avec des gens que vous ne connaissez absolument pas, et cela n’est pas toujours évident. Mais cela procure une grande ouverture. En plus, vous êtes moins que les autres car les autres sont sur leur terrain. Cela aussi est très enrichissant.

Mais je pense qu’aujourd’hui n’importe qui peut apprendre à improviser dans une école d’improvisation. C’est un travail très mécanique. Si un enfant de dix ans vient au cours d’improvisation, et si le professeur n’est pas trop nul, au bout d’un an l’enfant aura appris à chanter un « zortziko ttiki », c’est prouvé. Cela ne signifie pas pour autant qu’il sera bertsolari.

Pour devenir bertsolari, plusieurs facteurs entrent en ligne de compte : l’amour que vous portent les gens, le charisme que vous pouvez avoir, la chance aussi, et la passion que vous éprouvez pour cette discipline"

"Je n’aime pas beaucoup les sujets trop fermés, qui nous conduisent forcément à des clichés. Je préfère les sujets ouverts, par exemple : vous êtes arrivé au bord de la falaise, vous ne savez pas si vous devez sauter ou pas.

C’est à vous de décider. Si vous le souhaitez, vous pouvez exprimer vos sentiments, ou un problème qui se pose à vous, que ce soit un problème de société ou un problème personnel…

Des sujets comme celui-ci me motivent davantage, et je suis plus fière d’avoir donné du plaisir au public avec un sujet comme celui-ci, qu’avec un sujet traditionnel.

Il m’est arrivé de me surprendre moi-même, souvent dans le mauvais sens d’ailleurs. Nous avons des idées progressistes, en faveur de l’égalité, contre le racisme, mais quand il nous arrive de ne pas avoir le temps de penser notre improvisation, des tas de préjugés nous viennent à l’esprit, inconsciemment"

"J’aime improviser sur tous les sujets. Par exemple, il est amusant de se mettre dans la peau d’une autre personne, parce qu’il nous faut défendre alors des idées et des arguments qui ne sont pas forcément les nôtres. Finalement, c’est un peu comme du théâtre. Et cela nous plaît de faire cela.

Il m’est arrivé aussi de donner mon propre avis alors que j’étais dans la peau d’un autre personnage. Finalement, nous disons ce que nous pensons, nous n’allons pas toujours chercher des choses extraordinaires.

On ne dit pas les mêmes choses devant un public jeune et devant un public plus âgé, c’est à nous d’adapter notre discours.

Ce n’est pas non plus la même chose pour nous de nous produire au Pays basque nord et au sud. Nous devons parfois modifier certains mots ou certaines expressions, pour être compris de tous"