Les champions du concours général

Des bertsularis vous accompagnent dans ce site. Au cours de votre visite : cliquez sur leurs portraits pour découvrir leurs commentaires.

"Après la guerre, lorsque Ernandorena commença à chercher des improvisateurs par ici, il fut conduit jusqu’à moi. Il m’emmena au championnat qu’il avait organisé à Saint-Jean-de-Luz.

Je m’y rendis en compagnie d’Iriarte et de Zubikoa, de Banka, et je dois dire que tous les autres, rassemblés là-bas, m’étaient parfaitement inconnus.

C’est également à cette occasion que je fis la connaissance de notre cher Mattin, d’Etxahun et du défunt Errexil.

Cette journée de Saint-Jean-de-Luz eut pour moi une grande importance, et je peux dire sans honte que c’est grâce à Ernandorena que tout le Pays basque nous a découverts, Mattin et moi ; mieux encore, c’est avec ce Monsieur que nous nous sommes rendus à Paris".

"Le premier concours auquel j’ai participé était le concours inter-écoles du Gipuzkoa. J’avais 8 ans.

Nous avions chanté là-bas parce qu’il n’y avait personne d’autre pour représenter le Pays basque nord, et donc nous avons constitué un groupe à Hendaye.

Nous étions trois : Sustrai Colina, ma sœur et moi. Nous avons chanté devant un public, à Beasain. Nous ne savions pas encore ce qu’était le trac. Et si nous avons eu du succès, c’était du fait de la situation qui était amusante : voir ces petits garçons et cette petite fille chanter avec des enfants de 14 ans…

L’année suivante, à 9 ans, nous avons chanté à nouveau et là nous sommes parvenus en finale. C’était à Donostia.

Je crois que nous ne réalisions pas ce que nous étions en train de faire. Ensuite, nous sommes passés au niveau supérieur et nous avons concouru avec les adultes"

"J’ai commencé à improviser à huit ans, et à douze ans j’ai abandonné, pour recommencer à quinze ans, à Hendaye.

Un nouveau groupe s’était formé, avec un nouvel enseignant, et progressivement, nous avons commencé à aller également à Oiartzun. A présent, c’est là-bas que nous avons notre groupe et nous y allons régulièrement.

Nous avons toujours eu un très bon groupe et c’est la seule façon de faire avancer une école d’improvisation. L’improvisation est un prétexte. Elle n’est pas indispensable dans la vie, par conséquent si vous n’avez pas un groupe qui vous motive, vous abandonnez facilement.

Je ne me souviens pas de notre première intervention en public, mais je n’en ai pas de mauvais souvenir, cela ne m’a pas traumatisé et c’est très important. Lorsque vous avez souffert dans un domaine, vous n’avez pas envie de continuer.

Actuellement, plus que de la peur, je ressens une certaine tension. Et cette tension est nécessaire. Trop de décontraction n’est pas bon pour improviser. Les réflexes vous font défaut et, de même qu’être trop nerveux est mauvais, en étant trop décontracté on peut se retrouver totalement bloqué. Alors tendu, oui, avant de commencer, jusqu’au moment où l’on se place face au public.

Ce vertige là me plaît. C’est un moment extrêmement fort"

"Je me souviens de la première fois où je me suis produite en public. J’avais onze ans, c’était à Arrasate, en finale du championnat inter-scolaire du Pays basque.

Je suis montée sur scène, avec mes pantalons courts… J’étais nerveuse, mais bien, je ne sentais pas du tout de pression. Pour moi, l’improvisation a toujours été un jeu et je n’ai pas ressenti d’appréhension particulière. J’ai ressenti davantage de honte par la suite, à la lecture vers que j’avais improvisés  !

Cela reste une belle expérience, qui aurait pu être traumatisante : à onze ans, se retrouver brusquement devant un public, à devoir improviser des vers, quand tu n’as jamais fait cela, en championnat, donc en étant jugée, sachant aussi que tout cela sortirait dans la presse… Mais finalement, le public a été très indulgent. Trop, peut-être. Jusqu’ici ils m’ont toujours perçue comme étant une fille, petite de surcroît, et cela leur suffisait. Je dois avouer que, d’un côté, cela m’arrange qu’ils ne soient pas trop critiques, mais d’un autre côté, ce serait bien que tout le monde soit jugé de la même façon.

J’ai remporté quelques prix : dans les championnats inter-scolaires, au Pays basque nord, le prix Xenpelar, et en septembre 2004, le prix Lizardi. Le seul dont je sois vraiment fière, c’est ce dernier prix. Là, je me suis dit : celui-là, tu le mérites vraiment !. C’est la première fois que j’assume une récompense"

"Je me souviens de la première fois où j’ai improvisé. Je ne sais pas quand c’était, mais je peux dire que je devais adresser un salut à Sustrai Colina.

Nous étions tout jeunes et eux avaient une session d’improvisation. Bien que nous ayons préparé cela auparavant, j’ai eu très peur.

J’avais trois copains à mes côtés, et eux aussi devaient faire la même chose avec les autres improvisateurs présents, et ce fut très difficile.

Ensuite on s’habitue, heureusement. Finalement, nous prenons beaucoup de plaisir.

Chaque année nous participons au championnat inter-scolaire, réservé aux jeunes jusqu’à 18 ans. Une sélection éliminatoire a lieu au Pays basque nord, et deux ou trois d’entre nous vont en finale.

J’y ai participé régulièrement, et ce n’est jamais facile"